Trovo sintomatico della poca maneggevolezza della lingua italiana il fatto che non abbiamo una parola come “photo booth”: stando al Collins ci dobbiamo accontentare di “cabina automatica per fototessere”.